Wir packen die Welt in Bücher

Das können wir

Wir produzieren Bücher.
Reiseführer, Sachbücher, Bildbände. Reihen und Einzeltitel. Komplett und in Teilen.
Als Mediendienstleister mit Verlagsgeschichte kennen wir alle Abläufe rund ums Buch aus dem Effeff.

Producing
Producing

Von der Autorensuche
bis zum druckreifen PDF.
Projektsteuerung, Troubleshooting, Qualitätskontrolle.

Redaktion

Inhalt, Aufbau, Stil:
Wir bringen Texte in Form. Mit Blick auf Marke und Zielgruppe.

Übersetzung

Aus und in alle gängigen Sprachen.
Exakt, treffend, nach dem Muttersprachenprinzip.

Layout

Schrift, Grafik, Bild.
Wir fügen alle Elemente zu einem stimmigen Ganzen zusammen.

Kartografie

Landkarten und Stadtpläne, Neuproduktion und Bestandspflege.
Für die perfekte Orientierung.

Das haben wir gemacht

Stefan Loose Travel Handbücher
Producing der Reihe von Autorensuche bis Druckvorstufe; Kartenproduktion, Reihenentwicklung, Leserbetreuung, Online-Updates
Lonely Planet
 Übersetzung aus dem Englischen, Lektorat, Satz, Druckvorstufe
(diverse Staffeln)
DuMont Reise-Handbücher
 Redaktion, Bildredaktion, Satz
(diverse Titel)
National Geographic Traveler
 Producing von Aktualisierungen (Übersetzung/Autor) und Neuproduktionen, Lektorat, Satz, Bildrecherche, Proofkontrolle
(diverse Staffeln)
Michael Müller Reiseführer
 Lektorat, Layout, Bildredaktion
 (diverse Titel)
400 kulinarische Reisen, die Sie nie vergessen werden (National Geographic)
 Übersetzung, Lektorat, Satz, Proofkontrolle
(diverse 400-Reisen-Titel)
Hotels zum Staunen (DuMont)
 Übersetzung aus dem Französischen, Lektorat, Satz
Wild Wonders of Europe (National Geographic)
 Übersetzung, Lektorat, Satz, Proofkontrolle
Weltreise (Lonely Planet)
 Übersetzung, Lektorat, Satz
Eine Reise, ein Buch (National Geographic)
 Übersetzung, Lektorat, Satz
Kinderreiseführer – Für Eltern verboten
 Producing, Übersetzung aus dem Englischen, Lektorat, Druckvorstufe   (diverse Titel)
Kinderlesebücher – Für Eltern verboten
 Producing, Übersetzung aus dem Englischen, Lektorat, Druckvorstufe   (diverse Titel)
National Geographic Kinderbücher
 Producing, Übersetzung aus dem Englischen, Lektorat, Druckvorstufe
(diverse Titel)
Minibücher
 Produktion diverser Minibuch-Serien (Caillou, Garfield, Mascha und der Bär, Playmobil), Übersetzung / Umarbeitung / Neuschreibung nach TV-Plot oder eigenem Konzept, Auswahl der Illustrationen, Lektorat, Satz von Buch und Display 
Hot Wheels
 Übersetzung aus dem Englischen, Lektorat, Druckvorstufe
Vorlesebücher
 Lektorat, Gestaltung nach Styleguide, Druckvorstufe
(diverse Titel)
Merian live!
 Redaktion, Satz, Umsetzung Relaunch  (diverse Staffeln)
Marco Polo UK
 Übersetzung ins Englische, Lektorat, Satz, Druckvorstufe
(diverse Titel)
Baedeker Smart
 Redaktion, Satz, Umsetzung Relaunch
(diverse Titel)
Polyglott on Tour
 Redaktion, Bildredaktion, Satz, Umsetzung Relaunch 
(diverse Titel)
National Geographic Familien-Reiseführer und Explorer
 Übersetzung aus dem Französischen, Satz, Lektorat, Druckvorstufe 
(diverse Titel)
365 Abenteuerreisen – Der ultimative Jahresplaner für Wagemutige (National Geographic)
 Übersetzung, Lektorat, Satz, Proofkontrolle
Marco Polo Sprachführer
 Entwicklung des Slang-Kapitels, Umsetzung für zehn Sprachen, darunter Arabisch und Russisch
Polar World (DuMont)
zweisprachige Ausgabe dt./engl., Redaktion, Übersetzung 
Lonely Planet Sprachführer
 Übersetzung, Lektorat, Satz
(diverse Titel)
Land der Ideen – Der Ideenführer
Begleitband zur Standortinitiative Deutschland Land der Ideen,
Übersetzung ins Englische, Lektorat, Satz Übersetzung ins Englische, Lektorat, Satz 

Das sind wir

Von links nach rechts: Jan Düker (Journalist), Sabine Bösz (Diplom-Übersetzerin), Gritta Deutschmann (Diplom-Designerin) und Klaus Schindler (Kartograf).

Hervorgegangen ist unser Büro 2002 aus dem Stefan Loose Verlag, dessen komplettes Reiseführerprogramm wir jetzt als Producer betreuen. Mitgenommen aus dieser Zeit haben wir unser Netz freier Autoren, Übersetzer, Redakteure, Lektoren, Grafiker, Layouter, Kartografen und Fotografen, das wir beständig erweitern.

Heute zählen große Marken wie Dumont, Lonely Planet, National Geographic, Merian, ADAC, Polyglott, Michael Müller und Carlsen zu unseren Kunden.

 

Hallo Bintang!

Bintang Buchservice GmbH

Zossener Straße 55/2
10961 Berlin
Tel.: +49 (030) 695 740 415
Fax: +49 (030) 695 740 412
info@bintang-berlin.de